Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had. |
| WLC | וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תֹועֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס |
| Trans. | watiḡəbəheynâ wata‘ăśeynâ ṯwō‘ēḇâ ləfānāy wā’āsîr ’eṯəhen ka’ăšer rā’îṯî: |
| AC | נ ותגבהינה ותעשינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשר ראיתי {ס} |
| ASV | And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good]. |
| BE | They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen. |
| Darby | And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [it]. |
| ELB05 | und sie waren hochmütig und verübten Greuel vor meinem Angesicht. Und ich tat sie hinweg, sobald ich es sah. |
| LSG | Elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. Je les ai fait disparaître, quand j'ai vu cela. |
| Sch | sondern sie waren stolz und verübten Greuel vor mir; deswegen verwarf ich sie auch, als ich es sah. |
| Web | And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
